Èak i romanopiscima, ne bih li otkrila šta sebi mogu dopustiti.
I romanzieri, fin dove potevo arrivare.
Ne znam bih li ti èestitao ili ne, Jime.
Non so se congratularmi con te o no, Jim.
Nemoj misliti da te želim gnjaviti, ali, ne bih li veæ trebala upoznati tvoje ljude u Onyxu?
Non vorrei metterti sotto pressione o cose simili, ma non pensi che sarebbe ora che incontrassi il tuo amico all'Onyx?
Èinim sve što mogu ne bih li održala ovu obitelj zajedno.
Sto facendo di tutto per tenere unita questa famiglia.
Bih li ovo trebala zapisivati ili kaèkati na jastucima?
Quando la ricontatterà. gli dica che vuole una dimostrae'ione di buona fede da parte sua.
Ako ste vi taj procjenitelj... ne bih li ja vas trebao slijediti?
Dato che il saggiatore è lei, non dovrei essere io a seguirla?
Bih li ikad napustio ovu tvrtku?
Mi da il suo numero di fax? Lascero' mai quest'azienda?
Bih li trebao razumjeti da ste ubili èovjeka èiji ste sluèaj istraživali?
Mi vuole dire che ha ucciso un uomo su cui stava investigando?
Da mislim da mi noga propada, ne bih li pokušao to sprijeèiti?
Se pensassi che la mia gamba stia regredendo non pensi che vorrei prendere delle precauzioni per prevenirlo?
Ne bih li trebala jesti povræe, tu i tamo?
Non dovrei mangiare un po' di verdura, una volta ogni tanto?
Svako veèe proveravam svoje oèi ne bih li našao žuticu.
Ogni mattina, controllo se nei miei occhi c'e' segno di itterizia.
Nešto nije u redu? Baš sam razmišljala bih li ili ne nekome rekla.
C'e' qualcosa che non va? Stavo considerando se dirlo o meno a qualcuno.
Pitao sam se bih li došao ili ne.
Mi stavo chiedendo se venire o meno.
Terence, bih li mogao biti gotov sa svjedoèenjem do 15. svibnja?
Terence, crede che mi faranno testimoniare prima del 15 maggio?
Pitao sam se, bih li mogao ja preuzeti.
Mi chiedevo se potessi... darti il cambio.
Ne znam bih li mogla raditi ništa i biti tako opuštena u vezi svega.
Non so se riuscirei a non fare nulla e a rimanere comunque così tranquilla.
Ne znam bih li trebala još piti.
Cavolo, forse e' meglio se non bevo piu'.
Bože, kakve sam gluposti radio ne bih li nešto povalio.
Cavolo, quante cazzate ho fatto pur di scopare!
Ne, bih li te pozvao van da sam oženjen?
No, te lo chiederei se fossi sposato?
Nisam siguran bih li ja to tako rekao.
Beh, ok, non sono certo di essere d'accordo.
Ona dvojica koja su napustila tvrtku su me pitali bih li dao otkaz i postao njihov partner u novoj agenciji.
I due che hanno lasciato l'agenzia mi hanno proposto di licenziarmi e di diventare loro socio in una nuova agenzia.
Ne znam bih li to mogla da Janine veæ nije prokrèila put. - Znaèi li to da Herald nije naroèito progresivan?
Beh, non so cosa sarei riuscita a fare, se Janine non avesse aperto la strada.
Bih li se ikako mogla na tren poslužiti vašim telefonom?
Posso usare il suo telefono per un minuto?
Ne bih li vidjela nekoga tko se ponaša neobièno, znam to.
Percio' tenga gli occhi... Tenga gli occhi aperti, noti se qualcosa sembra strano.
Bih li iduæe jutro doruèkovala s njim za istim stolom da je bio on?
Mi sarei seduta accanto a lui a colazione, il giorno dopo, altrimenti?
Pitam bih li mogao patentirati kretanje?
Chissa' se si puo' brevettare un movimento.
Ne znam èak ni bih li ti trebao govoriti ovo.
Non so nemmeno se sia stato giusto dirtelo.
Da sam lopov, ne bih li veæ ukrao?
Se fossi un ladro, l'avrei rubato, giusto?
Upamtila sam da živiš u ovom kraju pa sam prolazila ovih dana ne bih li te srela.
Hey. Mi sono ricordata che vivevi qui intorno, così ti stavo cercando.
Posvetio sam celi dan pregledavanju nabavne stranice ne bih li našao zanemarene ugovore u koje bismo se mogli ugurati.
Passavo le mie giornate a frugare nel sito web del governo in cerca di contratti trascurati da altri che potessimo aggiudicarci noi.
I nemoj da misliš da tamo odakle sam došao nije bilo ljudi koji su se celim putem držali za mene, ne bih li i njih izvukao.
E non pensare che non ci fossero persone, nel posto in cui sono cresciuto, che stavano attaccati a me tutto il tempo... e che anche loro... cercavano di farsi tirare fuori con tutte le loro forze.
Karijera me je odvela put računarske neuronauke tako da u svakodnevnom poslu pravim računarske simulacije mozga ne bih li shvatio kako mozak predviđa, kako mozak odlučuje, kako mozak uči, itd.
Sono diventato un neuroscienziato computazionale, quindi per lavoro, creo modelli computerizzati del cervello per cercare di capire come faccia previsioni, come prenda decisioni, come impari e così via.
Vi možete ugledati 50, 100, 200 stvari na polici dok šetate radnjom, ali ja moram da radim u opsegu tog domena, ne bih li osigurao da stigne do vas prvi.
Potreste vedere 50, 100, 200 oggetti su uno scaffale mentre gli camminate di fianco, ma io devo lavorare all'interno di quel lasso di tempo, per assicurarmi che vi attragga prima di altri.
Tvoji ohrabrujući šapati u vrtlogu očaja, me održavaju i mi pružaju utočište u razumu, ne bih li živela ponovo i volela ponovo."
I tuoi sussurri mi incoraggiano nel mio vortice di disperazione, trattenendomi e riportandomi alla fermezza mentale, per vivere ancora, e amare ancora."
Ne bih li izbegla problem tog vremena o neravnopravnosti polova, pokrenula sam vlastitu softversku kompaniju, jednu od prvih tog tipa u Britaniji.
Per superare i problemi di discriminazione dell'epoca, fondai la mia società di software, una delle prime startup britanniche.
Ne bih li bio iskren prema sebi, a pokušao sam da budem, priznao sam da se to dešava.
Se ero onesto con me stesso, e ci provai, dovevo ammettere che era proprio così.
Takođe se ispostavlja da bi bilo dobro da sam imao pauze u sredini, ne bih li se malo oporavio od bola.
Ho anche scoperto che sarebbe stato meglio lasciarmi qualche pausa a metà per recuperare in qualche modo dal dolore.
Prvo sam otišao u odeljak sa knjigama o biznisu ne bih li našao rešenje za moju firmu.
Inizialmente finii nella sezione affari della libreria cercando una soluzione ai nostri affari.
Ne bih li se mogao u njima okupati i očistiti?
Non potrei bagnarmi in quelli per essere guarito?.
Ne bih li kako razdražio svoj rod, i spasao koga od njih.
nella speranza di suscitare la gelosia di quelli del mio sangue e di salvarne alcuni
Ne kao da već dostigoh ili se već savrših, nego teram ne bih li dostigao kao što me dostiže Hristos Isus.
Non però che io abbia gia conquistato il premio o sia ormai arrivato alla perfezione; solo mi sforzo di correre per conquistarlo, perché anch'io sono stato conquistato da Gesù Cristo
0.49577188491821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so se piangere o se ridere. 